-
1 testamentary
заповідальний, заповіданий, який базується на заповіті, переданий за заповітом- testamentary beneficiary
- testamentary bequest
- testamentary capacity
- testamentary cause
- testamentary compulsion
- testamentary disposition
- testamentary document
- testamentary freedom
- testamentary gift
- testamentary guardian
- testamentary heir
- testamentary instrument
- testamentary intent
- testamentary language
- testamentary paper
- testamentary prescription
- testamentary succession
- testamentary trust
- testamentary trustee -
2 testamentary
adj1) юр. заповідальний; переданий за заповітомtestamentary estate — маєток, що передається за заповітом
2) рел. що стосується Ветхого (Нового) завіту* * *a1) юp. заповідальний; переданий за заповітомtestamentary capacity — заповідальну право-, дієздатність
testamentary estate — маєток, переданий за заповітом
2) peл. стосовний до Старого або Нового завіту -
3 testate
1. n юр.заповідач2. adj юр.1) померлий, який залишив заповіт2) переданий за заповітом3. v1) свідчити2) складати заповіт* * *I [`testeit] n; юр. II ['testeit] a; юр.1) померлий, що залишив заповітIII [`testeit] v; юр.to die testate — умерти, залишивши заповіт
1) свідчити -
4 testate
1) заповідач, який помер2) переданий за заповітом; який залишив заповіт3) заповідати, укладати заповіт; залишати за заповітом•- testate succession -
5 testamentary
a1) юp. заповідальний; переданий за заповітомtestamentary capacity — заповідальну право-, дієздатність
testamentary estate — маєток, переданий за заповітом
2) peл. стосовний до Старого або Нового завіту -
6 acknowledgement of will
офіційне визнання автентичності заповіту заповідачем під присягою; офіційне визнання заповідачем перед свідком, який має це засвідчити, що підпис під заповітом належить заповідачу -
7 testate
I [`testeit] n; юр. II ['testeit] a; юр.1) померлий, що залишив заповітIII [`testeit] v; юр.to die testate — умерти, залишивши заповіт
1) свідчити -
8 demise
1. n1) юр. передача нерухомої власності у спадщину2) юр. здавання нерухомої власності в оренду3) перехід престолу спадкоємцю4) кончина, смерть2. v1) юр. заповідати майно; передавати майно у спадщину (в оренду)2) переходити (до спадкоємця — про майно)3) передавати владу (титул); відрікатися від престолу4) померти* * *I n1) юp. передача нерухомості за заповітом2) юp. здача нерухомості в оренду3) перехід престолу спадкоємцеві (особл. demise of the crown)4) юp. смерть, кончинаII v1) юp. заповідати майно ( кому-небудь); передавати майно в спадщину; переходити ( до спадкоємця- про майно)3) передавати владу або титул; зрікатися престолу4) померти -
9 testamentary trust
довірча власність, встановлена заповітом; опіка за заповітом довірителя -
10 devisee
-
11 heir
1. nспадкоємець; наступникheir by devise — спадкоємець (нерухомого майна) за заповітом
to fall heir to smb.'s property — успадкувати чиєсь майно (багатство)
to make smb. one's heir — зробити когось своїм спадкоємцем
2. vуспадкувати; бути спадкоємцем* * *I n1) спадкоємець2) адептII vуспадковувати, бути спадкоємцем -
12 right to will property
право на майно за заповітом, право на заповідальне майно -
13 demise
I n1) юp. передача нерухомості за заповітом2) юp. здача нерухомості в оренду3) перехід престолу спадкоємцеві (особл. demise of the crown)4) юp. смерть, кончинаII v1) юp. заповідати майно ( кому-небудь); передавати майно в спадщину; переходити ( до спадкоємця- про майно)3) передавати владу або титул; зрікатися престолу4) померти -
14 testamentary
[ˌtestə'ment(ə)rɪ]adjзаповіда́льний, пере́даний за запові́том -
15 Adm'r CTA
скор. адміністратор спадщини з долученим заповітом (в якому не зазначено діхівника або зазначено неналежного виконавця духівниці) -
16 annuity
ануїтет; позов про стягнення ануїтету; щорічна виплата, встановлена угодою ( заповітом або іншим актом)- annuity for maintenance -
17 beneficiary under the will
English-Ukrainian law dictionary > beneficiary under the will
-
18 devisee
-
19 gift under will
-
20 guardian appointed by will
English-Ukrainian law dictionary > guardian appointed by will
См. также в других словарях:
заповідальний — а, е. Який виражає передсмертну волю кого небудь. •• Заповіда/льний відка/з зобов язання, виконання якого заповідач має право покласти на спадкоємця за заповітом … Український тлумачний словник
Завіт - союз - заповіт — Грецький термін διαθήκη переважно вживали в Септуаґінті для перекладу єврейського berith, що означає «угоду» або «союз», чи то в політичному значенні (пор. 1 Цар. 20:34), чи навіть у подружньому (Мал. 2:14), а найчастіше «угоду союз» між Богом і… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
леговати — леговати, лекговати заповідати, відписувати у спадщину, надати заповітом … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
лекговати — леговати, лекговати заповідати, відписувати у спадщину, надати заповітом … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Демант, Пётр Зигмундович — Пётр Зигмундович Демант … Википедия
Peter Demant — Born Peter Demant August 22, 1918(1918 08 22) Innsbruck, Austria Died December 11, 2006(2006 12 11) … Wikipedia
Аскания-Нова (заповедник) — Биосферный заповедник Аскания Нова им. Ф. Э. Фальц Фейна Біосферний заповідник Асканія Нова ім. Ф. Е. Фальц Фейна … Википедия
Кривое Озеро (Николаевская область) — пгт Кривое Озеро Криве Озеро Статус: районный центр Страна … Википедия
Гетманская столица (заповедник) — Гетманская столица столица гетманов Демьяна Многогрешного, Ивана Самойловича, Ивана Мазепы и Кирилла Разумовского. Гетманская столица (укр. Гетьманська столиця) Национальный историко культурный заповедник, расположенный в… … Википедия
Гетманская столица — (укр. Гетьманська столиця) национальный историко культурный заповедник, расположенный в Батурине. Создан постановлением Кабинета министров Украины в 1993 году[1] году на месте резиденции гетманов Украины Демьяна Многогрешного, Ивана… … Википедия
Перун — У этого термина существуют и другие значения, см. Перун (значения). Перун (др. рус. Перунъ, укр. Перун, белор. Пярун … Википедия
